Core

system disk — системный диск. Диск, который содержит все файлы, необходимые для загрузки (boot) и запуска операционной системы (operating system). В современных компьютерах в качестве системного может быть использован только жесткий диск (hard disk), поскольку емкости гибкого диска не хватит для размещения на нем всех требуемых файлов.

system date — системная дата. Значения даты и времени, вырабатываемые системными часами компьютера. Следует аккуратно обращаться с показаниями и установками этих часов, поскольку операционная система (operating system) регистрирует время создания файлов. Это требуется для поиска файлов по дате их создания.

system attribute - системный атрибут. В DOS и OS/2 - это атрибут файла (attribute file), указывающий, что этот файл является частью операционной системы (operating system) и не должен отображаться в нормальном списке каталогов. На использование системного файла наложены определенные ограничения: его нельзя удалять, не надо копировать и просматривать его содержимое.

system area — системная область. В DOS — это часть диска, которая содержит таблицу разделов (partition table), таблицу размещения файлов (file allocation table) и корневой каталог (root directory).

synchronous transmission — синхронная передача. В коммуникации — метод передачи, при котором используется тактовый сигнал для управления потоком данных. При синхронной передаче не используются стартовые (start bits) и стоповые (stop bits) биты.

synchronization — синхронизация. Объединение разрозненных во времени элементов или событий.

¦ В мультимедиа презентациях, синхронизация гарантирует взаимосвязанное корректное расположение во времени аудио и видео информации обеспечивающей осмысленное восприятие.

¦ В межкомпьютерной связи для обеспечения возможности обмена требуется синхронизация оборудования и программного обеспечения (software).

¦ При обновлении файлов (files) на переносном и стационарном компьютерах, требует наличия самых последних версий файлов, такое соответствие называется синхронизацией.

swapping — своппинг. Процесс замены одного на другое. Своппинг применяется в системах виртуальной памяти (virtual memory), когда программа запрашивает содержимое виртуальной памяти, которая не доступна в настоящий момент; информация считывается с диска и замещает старую информацию в памяти. Своппинг также может использоваться для обмена информацией между двумя флоппи-дисками в системе с одним дисководом.

swap file — файл подкачки. Файл, располагающийся на жестком диске (hard disk) и предназначенный для сохранения части выполняющейся программы, которая была временно выгружена, чтобы освободить место для других программ. Файл подкачки может быть постоянным, всегда занимающим одно и то же количество дискового пространства, независимо от того, требуется он программе, выполняющейся сейчас или нет; он также может быть временным, создаваемым только при необходимости.

surge suppressor - подавитель всплесков. Защитное устройство, включаемое между компьютером и электросетью и предназначенное для защиты компьютера от всплесков напряжения.

surge — всплеск. Внезапное и часто разрушительное возрастание напряжения в электросети. Регулирующие устройства, называемые подавителями (surge suppressor), предохраняют от всплесков (surge) компьютеры и периферию.