Core

reformat - переформатирование. Повторная инициализация диска и уничтожение первоначального содержания.

reduced instruction set computing — (сокращенно RISC ) — компьютер с сокращенным набором команд. Процессор, который имеет только ограниченный набор машинных команд. RISC чипы относительно недорогие производстве и отладке, поскольку обычно имеют менее 128 различных команд. CISC процессоры используют больший набор команд, их общее количество обычно колеблется от 200 до 300. RISC процессоры обычно используются в рабочих станциях и могут работать на 70 % быстрее чем процессоры CISC.

Red Book — Красная книга. Стандарт на звуковые компакт-диски, содержащие цифровой звук в виде 16-битных данных полученных с помощью ИКМ-обработки стереосигнала с шириной полосы 44,1 кГц. Этот стандарт получил свое название из-за цвета обложки книги, в которой впервые был опубликован этот стандарт.

reboot — перезагрузка. Перезапуск компьютера и перезагрузка операционной системы (operating system), обычно после сбоя.

read/write head - головка чтения/записи. Часть системы дисковода гибких (floppy disk) или жестких дисков (hard disk), которая считывает данные (data) с магнитного диска или записывает на диск.

read-only attribute — атрибут "только для чтения". В DOS и OS/2 это атрибут файла (attribute file), указывающий, что файл может быть прочитан, но не может быть изменен или удален.

read-only — только для чтения. Описывает файл (file) или другой набор информации, которая может быть только прочитана; она не может быть модифицирована или удалена. Определенный, необходимые и важные для операционной системы (operating system) файлы отмечаются доступными только для чтения, во избежание их случайного уничтожения. Кроме того, содержимое определенных типов памяти (ПЗУ) и определенных носителей информации, таких как CD-ROM, может быть считано, но не может быть изменено.

README.TXT, README.DOC. README файл не содержит команд форматирования и поэтому может быть прочитан любым текстовым процессором (word processor).

README file — README файл. Текстовый файл (text file) помещенный производителем в набор дистрибутивных дисков в самый последний момент. Этот файл, как правило, содержит самую свежую информацию, которой нет в руководстве или в системе интерактивной помощи самой программы. Вы всегда должны просмотреть README файл после того, как проинсталлируете новую программу в свою систему; он может содержать информацию, соответствующую вашей специфической конфигурации. Этот файл может называться по-разному: READ.ME,

read — чтение. Копирование программы или файла данных (data file) с гибкого или жесткого диска в память компьютера. Для запуска программы или обработки данных. Также компьютер может читать ваши команды и данные (data), вводимые с клавиатуры.